Månadsmöte den 9 jan., med Lars-Gunnnar Andersson
Gunnar Häggström välkomnade och meddelade att deltagarantalet slog rekord: 252 åhörare!
Nya medlemmar hälsades speciellt välkomna.
I övrigt hölls informationen kort, då programmet just skickats ut och dessutom finns att tillgå på hemsidan.
Så var det dags för Christina Wockatz att presentera Lars -Gunnar Andersson, som för de flesta redan var välkänd för programmet "Språket" som nu har gått i 16 år på radion. Vi fick oss till livs ett underhållande föredrag, som berörde alla.
Läs bara Gunnar Jernströms sammanfattning av föredraget:
”Har Du en riktig klocka?”
Med denna för oss så självklara fråga började Lars-Gunnar Andersson, professor i modern svenska sedan 1993 sitt föredrag med temat ”Svensken om svenskan, om synen på variation och förändring”. Vi var 252 deltagare (nytt rekord för Vintergäcken) som under en dryg timme fick fundera på hur vi använder vårt språk och vad det är vi säger och vad vi egentligen menar.
Vi har nog nästan alla hört uttrycket snedseglare om någon som misslyckats med någonting men inte känt till var uttrycket kommer ifrån och vad dess ursprungliga betydelse var och nu fick vi en uttömmande beskrivning av ordets ursprung. Kanske var det en skeppare på ett fartyg utan råsegel som efter en glad afton kom att ge upphov till detta uttryck. Språket förändras hela tiden och det visas inte minst av att den stora SAOB, svenska akademins ordbok kommer att bestå av inte mindre än 35 band när den 2017 förväntas vara klar. Den påbörjades 1898!
Vi fick många exempel på hur vi i skilda landsdelar kan uttrycka samma sak på olika sätt såsom vårt västsvenska ”göra sönder” kan bli ”ha sönder” i Stockholm och ”ta sönder” i Skåne.
Lars-Gunnar Andersson belyste också språkets förändring över tiden. Vad är rätt och vad är fel? Hans intressanta kommentar om när språket började försämras kunde man le igenkännande åt. ”1968, sade han, då visste jag hur språkets skulle låta och användas, sedan har det bara gått utför, för 1968 tog jag nämligen studenten och ansåg mig kunna språket.”
Han belyste även hur ackusativ kan bli dativ ibland, honom/han. För mig skär det i öronen när jag hör någon säga ”jag gav han en bok” i stället för honom. Jag minns mycket väl när jag hörde uttrycket första gången, det var i en intervju med Björn Borg i mitten av 70-talet när Björn sade ”jag gav han…”. Nu fick vi höra att formen hade använts för tusen år sedan innan den försvann för att på senare tid komma tillbaka.
Det var en fascinerande och rolig föreläsning som gav oss åtskilligt språkligt, som vi tagit för givet, att fundera över.
Lars-Gunnar Andersson hade med sig några exemplar av sin bok Språket till försäljning. Boken blev slutsåld innan alla hade fått sitt exemplar men Lars-Gunnar har lovat att beställa fler från förlaget. Vår förhoppning är att ha den tillgänglig till nästa månadsmöte.
Åhörarnas kommentarer på frågan "Vad tyckte du var mest intressant med föredraget?":
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
En välvillig inställning till medmänniskor gör det lätt att förstå den man talar med. Den som vill vara ”le”/elak, missförstår ofta och njutningsfullt vad andra säger. ”Man får bju te”.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Allt! Lysande!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jag rankar enligt följande: (AIDA)
Attention: Förmåga att fånga lyssnare/besökare 5 av 5
Interest: Förmåga att skapa intresse 5 av 5
Desire: Förmåga att skapa engagemang. 5 av 5
Action: Förmåga att få lyssnare engagerade. 5 av 5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Att man kunde acceptera ”jag gav han boken” och ”du är större än mig”.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
”Och” i särklass vanligaste ordet i början av meningar i Bibeln!
Förändringar av ords betydelse t.ex. ”grymt”.
”Tjejer” kan i dag vara 60+!
Mycket trevligt kåseri om språket och språkutvecklingen!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Intressant inblick från utrotningspedagogik till dagens mångfacetterade språkutveckling.
Bra att tänka på när man träffar sina barnbarn.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ett – kan tyckas - ”torrt” ämne, presenterades på ett mycket trevligt sätt.
Pedagogiskt!
Mycket innehållsrikt men ändå lättsamt, med mycket humor.
Generös inställning till ”språklig utveckling”.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Förklaringen till SNEDSEGLARE!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gammalt ord som genom århundrande ändrat betydelse, t.ex. ”snedseglare”.
”Aktör” – skådespelare fram till 60-talet. Därefter användes det väl så ofta i affärsvärlden.
Språkrådet ger ut Språkriktighetsboken!
Meningar som börjar med ”och” är flest i bibeln!
Språkets försämring! Unga i dag säger inte ä och ö på samma sätt som vår generation!
Talar – Pratar.
Dialekter börjar försvinna! Språket börjar demokratiseras p.g.a. den digitala värden.
Tekniken från telefonsvarare datorer, e-post, chatt, sms o.s.v.
Ords utveckling i dialog, t.ex. sms och liknande.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Regional användning i Sverige av uttrycken: Göra sönder, ha sönder, ta sönder eller söndra (i Finland). Hitler var grym! Kriget var häftigt!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Några länkar
SVENSKA AKADEMIENS ORDBOK (länk)
Svenska Akademiens ordlista (länk)
Svenskt dialektlexikon (länk)
Svenska Allmoge-språket J E Reitz (länk)
Riktig svenska, Erik Wellander (länk)
Språkriktighetsboken (länk)
Vart är språket på väg? (Motsvarande föredrag från 11 05 25) (länk)
Sammanfattning: Gunnar Jernström och Bengt G Bengtsson
foto: Ove Sjöstrand